이첸리엔. 드디어 밀워키 벅스와 계약

더 큰 도시,더 많은 중국인들이 살고 있는 도시를 원하면서 밀워키 벅스와의 계약을 미루고, 트레이드 설까지 나돌았던 중국의 이첸리엔. 결국에는 밀워키 벅스와 어제 루키 계약을 체결했다. 밀워키 쪽에서는 홍콩까지 날아가서 이첸리엔을 설득하여 결국엔 계약에 성공.

그동안 농구팬들 사이에서 심심치않게 이야기되었던 문제. "이첸리엔이 과연 NBA에서 통할 것인가?" 라는 질문에 대한 해답을 이제 직접 눈으로 확인할 수 있게 되었다.

시즌 초반엔 찰리 빌라누에바, 바비 시몬스(건강하게 돌아오긴 하는거냐?)가 선발 포워드로 나올 것으로 예상되고 이첸리엔은 벤치에서 출전하겠지만 벤치에 쓸만한 빅맨들이 몇 없는 밀워키에서 출전시간을 얻기는 그다지 어렵지 않을 것으로 보인다.  문제는 이첸리엔이 그 기회를 어떻게 살리느냐겠지. 다음 시즌에는 이래저래 밀워키 경기도 좀 챙겨봐야겠네.

밑에 해석 기사는 이첸리엔 계약에 관련한 SI.com기사 + 홀링거 아저씨 블로그 펌(6번픽의 저주는 좀 억진데)






Change of heart

No. 6 pick Yi signs multiyear contract with Bucks

MILWAUKEE (AP) -- 하나의 오너가 지구 반대편에 있는 다른 오너에게 한 가장 겸손한 요구였다.

"홍콩으로 오십시요. 와서 이 첸리엔을 만나고 밀워키 벅스가 정말로 그를 원한다는 것을 보여주십시요."

벅스의 오너 허브 콜은 이첸리엔의 전소속팀 오너 첸 하이타오의 요청을 존중하는데 거의 시간을 낭비하지 않았다.

"첸이 말했죠.'홍콩으로 오시지 않겠습니까? 홍콩으로 오신다면 우리는 계속해서 협상을 할 수 있습니다. 그러면 우리 대화를 끝낼 수 있지 않을까요?' 우리의 대답은 언제나 "YES' 였습니다. 그리고 바로 날아왔죠." - 허브 콜

벅스는 지난 수요일 홍콩에서 그들이 드래프트에 6번으로 뽑은 이 첸리엔과 루키 계약을 체결했다. 그리고 자세하게 이야기하진 않았지만 벅스는 그의 전 소속팀 광둥 타이거스에게 계약에 따른 현금을 주었다.

"이 첸리엔은 아주 인상적이었습니다. 성격이나 워크 애씩, 그의 팀과 국가, 자신을 위해서 좋은 일을 하겠다는 욕심에 대해서 어떤 의심도 없습니다. " - 허브 콜

이로써 밀워키 역사상 가장 의문에 쌓여있던 선수에 대한 해프닝은 갑자기 끝나게 되었다. 계약 후에 이 첸리엔의 부모님을 포함한 사람들은 저녁식사를 했다.

"인간관계나 사회관계를 더 두텁게 하는 하나의 방법이죠. 그는 훌륭한 부모님을 뒀어요. 이 첸리엔이 훌륭한 성품을 가진 것도 당연하군요. 우리는 즐겁고 행복하게 저녁을 먹었습니다." - 허브 콜

지난 몇 달간 공식적으로 언급을 피하고 있었던 이첸리엔(19세)도 매우 행복하다고 이야기했다.

"오늘 계약으로 인해 마침내 저는 NBA 문턱에 공식적으로 들어가게 된 것이죠. 저에게는 대단한 도전입니다. 많은 기회가 있을 것이라는 것을 알고 있어요. 하지만 어려움도 많을 것입니다. 하지만 최선을 다해야죠." - 이 첸리엔

이 첸리엔의 에이전트는 벅스구단이 바다를 건너 홍콩에 오는 결정을 내린 것에 대해 대단히 깊은 인상을 받았다. 이런 벅스의 행동은 지난 드래프트이후 거의 두달간 질질 끌어오던 협상을 빨리 마무리하는데 큰 도움이 되었다.

"우리가 홍콩에 올 수 있도록 배려해준 그들에게 매우 감사하고 있습니다. 그런 배려로 인해 우리는 이첸리엔을 얻게 되었죠." - 허브 콜

벅스는 "Alian"이라는 별명을 가진 6-11의 파워 포워드가 언제 미국에 올지 알 수는 없지만 트레이닝 캠프가 시작되는 10월을 전후하여 밀워키에 올 것이라고 예상하고 있다.

백넘버 9번을 달기를 원하는 이 첸리엔은 중국국가대표팀 관계자들과 이야기를 해본 후에 언제 미국에 갈 것인지를 결정하게 될 것이다. 그의 부모님은 그와 함께 미국으로 갈 것인지에 대해 아직 결정을 내리지 못하고 있다.

이 첸리엔의 중국측 에이전트는 그가 밀워키 보다는 더 큰 도시, 아시아 인구가 많은 도시에서 뛸 것을 추진해왔었다.

"그 문제에 관해서 말이죠. 다양성이라는 측면에서 우리 도시와 우리 도시의 구성에 대한 문제가 아니었습니다.오히려 문제는 이 첸리엔이 밀워키에서 그가 플레이하고 발전할 수 있는 완벽한 기회와 가능성을 가질 수 있느냐 였죠.. 이 문제에 대해서 그들이 자신감을 가졌게 되었을때 그들은 나머지 조건들에 대해서 유연해졌고, 의심을 거뒀죠. 그리고 말했습니다. ' ok. 우리는 사인할 준비가 되어있다'고 말이죠." - 허브 콜

관심꺼리 중에 하나는 내년에 베이징에서 열리는 올림픽이다.

중국은 자신의 홈그라운드에서 벌어질 대회에서 메달을 원하고 있다. 중국팀의 로스터는 발전하고 있다. NBA 드래프트에서 1번으로 뽑혔던 야오밍, 이첸리엔, 올해 드래프트 2라운드에서 레이커스에 뽑힌 순 유에, 전 NBA 선수 왕지지 등을 보유하고 있다.

"국민의 관점에서 그는 분명히 발전의 가속을 붙이길 원하고, 최고가 되기를 원하고 있습니다. 왜냐하면 내년 베이징 올림픽에서 큰 활약을 해야하기 때문이죠." - 밀워키 GM 레리 해리스

벅스는 NBA 커미셔너 데이빗 스턴이 이번 협상에 관여하지 않았다고 말한다. 그러나 벅스가 스턴에게 이 소식을 전하게 되었을때 꽤나 뿌듯했을 것이다.

"스턴은 우리를 격려해줬죠. 자연스럽게 우리의 진행상황을 계속 주시하고 있었습니다. 그는 중국출신의 이 특별한 드래프트 픽에 대해서 강한 관심을 가지고 있었죠. 우리의 진행상황을 주시한 것을 제외하면 그가 특별한 도움을 준 것은 없습니다." - 허브 콜

벅스가 이 첸리엔(영어 발음으로는 EE jee-AHN-lee-AHN)과 계약을 할지가 불확실해지자 밀워키에 살고 있는 중국계 미국인들은 그가 미국에서 뛸 수 있는 가능성에 대해 많은 관심을 가지고 있었다. 만약 이첸리엔이 뛰게 된다면 찰리 빌라누에바와 선발 포워드 자리를 다투게 될 것이다.

"많은 팬들이 진정하고 협상의 결과를 기다려왔죠. 지금은 새로운 시즌이 기다려집니다. 게임을 보고 싶어요." - Gaosheng Liu. 42세 밀워키에 살고 있는 엔지니어

마이클 레드와 2005년 1번 픽 앤드류 버거트, 건강한 바비 시몬스가 선발라인업의 한자리씩을 차지할 것이다. 이 세 선수는 2005년 벅스가 플레이오프에 진출했을때 핵심멤버였다.

밀워키는 당시 라인업에서 포인트 가드였던 T.J 포드를 토론토로 트레이드 하고 찰리 빌라누에바를 데려왔다. 포드의 선발 포인트 가드 자리는 모 윌리엄스가 채웠고 그는 이번 오프시즌에 6년 51.5밀의 계약을 벅스와 채결했다.

지난 시즌 이 첸리엔은 CBA(Chinese Basketball Association)에서 평균 30.7분을 뛰면서 24.9득점 11.5리바운드 1.8블록슛을 기록했다.

원문은 http://sportsillustrated.cnn.com/2007/basketball/nba/08/29/bc.bkn.bucks.yi.ap/index.html

밑에는 홀링거 아저씨의 이첸리엔 관련 포스팅


Was Yi worth the trouble?

이 첸리엔에게 무엇을 기대할 수 있을까? 섬머리그과 작년 월드 챔피언십에서 그가 보여준 것에 기초해보면 너무 큰 기대는 금물이다.

2006년 중국대표팀에서 뛰면서 평균 6.2득점. 42.4%의 필드골 성공률을 기록한 이 첸리엔은 공격면에서는 그다지 좋은 모습을 보여주지 못했다. 그러나 최소한 우리는 그의 리바운드(게임당 5.7개)에 기대를 해 볼 수는 있다. 환산해보면 3분마다 한개꼴로 리바운드를 잡아냈다.

그가 중국팀 소속으로 참가한 섬머리그에서 이 첸리엔은 형편없었다. 5경기동안 그는 성공시킨 필드골(13개) 갯수의 두배 가까운 턴오버(23개)를 범했다. 필드골 성공률도 25.5%에 그쳤고, 6분마다 한개 꼴로 리바운드를 잡아내면서 월드 챔피언십에서 보여준 것만도 못한 리바운드 능력을 보여줬다.

그에게 볼만한 모습은 자유투를 얻어내는 능력이었다. 게임당 평균 9개 정도의 자유투를 얻어냈다. 물론 섬머리그 게임은 파울이 난무하기 때문에 이런 능력이 실제 NBA 경기에서 어떻게 발휘될지 예상하기는 어렵다.

그러나 이첸리엔에 있어 가장 큰 변수는 그의 정확하지 않은 나이이다. 비록 19살로 표기되어있지만, 이첸리엔은 리그에서 가장 의심받는 출생년도의 보유자인 애틀란타의 자자 파츌리아의 왕좌를 위협하고 있다. 만약 이첸리엔이 실제로 19살이라면 벅스 팬들은 너무 걱정할 필요가 없다. 왜냐하면 지금 당장 이첸리엔이 삽질을 해도 몇년뒤에는 엄청나게 발전할 수도 있기 때문이다.

그러나 만약 22살이나 23살이라면? 걱정된다. 아주 걱정된다. 그리고 6번 픽의 저주도 기억해보라. 몇몇 이유로 인해 6번 픽에서 뽑혔던 선수들중에 여러명이 처참한 실패를 했다. 비록 작년 브랜든 로이는 이것을 비켜가긴 했지만 최근의 6번픽들을 살펴보면 마텔 웹스터, 듀완 와그너, 더마 존슨, 트랙터 테일러등이 있다. 이것은 과거 러셀 크로스나 "Dinner Bell" 멜 터빈부터 내려온 유산이다. 그리고 이번 시즌 또다른 희생자가 탄생할지도 모른다.


원문은 요기로 http://insider.espn.go.com/espn/blog/index?entryID=2995995&name=hollinger_john